王 军 的 个 人 简 历 1975 毕业于北京外国语学院（现北京外国语大学） 1975-1978 北京外国语学院助教 1978-1979 中国派往意大利国家乒乓球队教练组翻译 1979-1981 北京外国语学院助教 1981-1982 意大利佩鲁贾外国人大学高级班进修（以各科满分的成绩获最佳毕业生奖） 1982-1983 罗马大学文学院进修 1983-1987 北京外国语大学助教 1987-1988 北京外国语大学讲师 1988-1990 意大利米兰大学汉语教师 1990-1992 北京外国语大学讲师（获北京外国语大学1991-1992年度基础阶段优秀教学奖） 1992-1995 北京外国语大学副教授（获北京外国语大学1993-1994年度优秀教学奖） 1995-1997 中国驻意大利大使馆一秘，领事 1997-2001 北京外国语大学副教授，意大利语教研室主任（获北京外国语大学1998-1999年度基础阶段优秀教学奖） 2001...... 北京外国语大学教授，意大利语教研室主任 主要著作 Le principali opere pubblicate 专著类 Libri teorici 意大利文学史（中世纪和文艺复兴时期）：（外研社1997年出版） Storia della letteratura italiana (Dall’orignine alla fine del Rinascimento) 意大利语语法（待出版） Grammatica della lingua italiana 论文类 Saggi 意大利诗律简介：(收在“古今民间诗律”论文集中，1999年由北京大学出版社出版) Sulla metrica italiana 但丁与“神曲”：（1992年发表于“外国文学”期刊） Dante e la 《Divina Commedia》 彼特拉克——“歌集”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Petrarca e il 《Canzoniere》 薄伽丘——“十日谈”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Boccaccio e il 《Decameron》 阿里奥斯托——“疯狂的罗兰”：(收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版) Ariosto e 《L’Orlando Furioso》 塔索——“被解放的耶路撒冷”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Tasso e 《La Gerusalemme Liberata》 哥尔多尼——“女店主”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Goldoni e la《Locandiera》 曼佐尼——“约婚夫妇”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Manzoni e 《I promessi sposi》 维尔加——“马拉沃利亚一家”：（收在“中外文学名著精品赏析”中，1999年由首都师范大学出版社出版） Verga e 《I Malavoglia》 皮兰多娄创作思想浅析：（2000年中国意大利文学国际研讨会论文） I pensieri riflessi nella creazione letteraria di Pirandello 语言教学与文化教学相结合的迫切需要：（首届中国意大利语教学国际研讨（关于中国意大利语教学的几点看法） 会论文，） Grande necessità di integrare l’insegnamentao linguistico con quello culturale 薄伽丘-新时代的报晓晨鸡（2001年中国意大利文学国际研讨会论文，2003） Giovanni Boccaccio-grande preannunciatore di una nuova età 教材类 Manuali d’insegnamento 意大利语：（1988年又外研社出版，合作） Italiano 实用意大利语：（1995年由北京音像出版社出版） Italiano in pratica 意大利文学简史：（本校高年级教材科研项目） Lineamento della letteratura italiana 译著类 Traduzioni 巴洛克绘画艺术：（山东美术出版社1999年出版） Pittura barocca 高举旗帜和中小玩偶的大哑剧：（译林出版社1998年出版） 一个德国人的假期：（重庆出版社1992年出版） Le vacanze di un tedesco 意大利超前卫艺术：（山东美术出版社2000年出版） La trans-avanguardia italiana 中国之爱-透过中华帝国最近几百年的文学作品看中国的爱情观念(中国社会科学院文献出版社，待出版) L’Amore in Cina-attraverso alcune opere letterarie negli ultimi secoli dell’Impero 辞书类 Dizionari 意汉——汉意词典：（外研社2000年出版, 合作） Dizionario modernissimo italiano-cinese e cinese-italiano